inconsistent with

This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.

这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。

However, the particle size distribution was found to be inconsistent with the LSW model, which has been reported previously for other systems.

但粒子的分布不符合LSW模型，这与他人的研究结果不一致。

Law will be appropriate when tile preexisting self-interest of the target cannot be overcome with additional rewards through exchange, when rewarding is inconsistent with societal goals, or when the rights of the target are believed to be irrelevant.

如果目标原先的自身利益遭到侵犯而又无法通过交换获得额外回报，或者这种回报同社会目标相冲突，或者目标的权利被认定同社会目标毫不相干，则需要运用法律行为。

Each cotenant may sever the joint tenancy by the act that is inconsistent with the continued existence of the joint tenancy, thus effects conversion of joint tenancy into a tenancy in common and destruction of the right of survivorship.

任何一个联合共有人都可以通过采取与联合共有的存续不一致的行为来分离（sever）联合共有，从而将联合共有转变为普通共有并消灭生存者获得权。

All these statements are now known to be inconsistent with careful observation of natural phenomena.

现在已经知道所有这些条条都与细心观察到的自然现象不符.

This legislation is inconsistent with what they call Free Trade

这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。

Her behaviour was clearly inconsistent with her beliefs.

她的行为显然违背了她的信仰。

Those remarks are inconsistent with what you said yesterday.

那些话与你昨天讲的不一致.

The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.

法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。

The "Agreement on Trade in Civil Aircraft" is to pursue liberalization of trade in civil aircraft and to require parties not to use approaches inconsistent with WTO.

WTO《民用航空器贸易协议》旨在追求民用航空器贸易自由化，要求参加方不得用与WTO规定相抵触的方式来限制民用航空器进口。

It happens that the project payment lags the actual completion progress, which is inconsistent with the actual amount of investment and leads to the lack of its equity.

在建工程往往存在建设方工程款的支付滞后于实际完成的形象进度，与实际投资额不一致，造成在建工程权益的缺失。

If any of the above-mentioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter is to be taken as authentic.

以上任何条款如与下列附加条款相抵触，以下列附加条款为准。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

Is independent director system inconsistent with the listed company's reality?

如何进一步健全上市公司独立董事制度？

Note: Online registration, business name and business license can not be inconsistent with any place.

注意: 网上注册时, 企业名称不可出现任何和营业执照不符的地方.

Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.

如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾.

His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.

他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.

The report is inconsistent with the financial statements.

这个报告与财务报表内容不一致。

The results of the experiment were inconsistent with his predictions.

实验的结果与他的预测不一致.

We should keep a certain distance from whatever is inconsistent with Party principles, in other words, we should draw a clear line of demarcation and rebuff it then and there.

对不符合党的原则的，就应当保持一个距离，就是说，要划清界限，立即挡回去。

The provision of compensation should be resorted to only if the immediate withdrawal of the measure is impracticable and as a temporary measure pending the withdrawal of the measure which is inconsistent with a covered agreement.

提供补偿的办法只能在立即撤销措施不可行时方可采取，且应作为在撤销与适用协定不一致的措施前采取的临时措施。

Based on brief movement analysis, the conception of non-rotating line is put forward, which proves that the non-rotating line is always inconsistent with the contact line between rolls and stock.

在简洁分析运动的基础上，提出了不转线的概念，并证明了在任何情况下不转线与轧辊轧件间接触线的不一致性。

The United States' act of abusing national security to suppress Chinese enterprises is inconsistent with market rules and goes against the logic from other countries, including the United States, said the spokesperson, adding that it will seriously weaken the confidence of all parties in the US capital market.

这种滥用国家安全、动用国家力量打压中国企业的做法不符合市场规则，违背市场逻辑，不仅损害中国企业的合法权益，也损害包括美国在内各国投资者的利益，将严重削弱各方对美国资本市场的信心。

The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission.

开证行必须随即不迟延地开立有效信用证或修改，其条款不得与该电讯矛盾。

Terry's speech was inconsistent with the book he had written.

泰里的演说和他写的书互相矛盾.

This distribution is not inconsistent with the counterflow hypothesis.

这种分配并不与逆向流动假说相矛盾.

A man of honour would not behave in so cowardly way. Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles.

一个高尚的人行为处事不会这么懦弱。这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的。

State and federal laws are not inconsistent with the Federal Constitution.

州和联邦的法律都不得违反联邦宪法.

It is inconsistent with the spirit of the age.

这和时代精神不相符.

Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles.

这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的.